Old man

Go away old man
take your disillusion
your indulgence
your resignation
away with you. 
You think
you know too much
but you know less now
than when you thought
you knew it all. 
Go away old man.

You had time
to get it right
but you couldn't
you didn't 
and now with
no more time
you want to try
one more time.
Go away old man.

You tried at times
to learn to care
and be cared for. 
And then sometimes
you tried again
and then again. 
Give up old man. 
Go away. 

It's all different now.
It's not what you knew. 
It's moving so fast.
They're shouting so loud.
You don't get the jokes.
You can't hear the words.
You don't know the codes.
You can't use the tools.
You can't stand the tunes.

And you think
you can fix things?
Make it all right
after so long
getting it wrong?
Go away old man. 

Vecchietto

Vai via vecchietto
prendi la sua delusione
la sua indulgenza
la sua rassegnazione
via con te.
Credi che
sai troppo
ma sai meno oggi
che quando credevi 
sapevi tutto.
Vai via vecchietto. 

Hai avuto il tempo
farlo giusto
ma non potevi
non succedevi
e addesso con
nulla tempo più
vorresti provare
una volta più.
Vai via vecchietto.

Hai provato a volte
imparare ad amare
ed essere amato.
E poì qualche volte
hai provato ancora
e poì ancora. 
Arrenderti vecchietto.
Vai via.

E’ tutto diverso oggi.
Non è mica come conoscevi.
Si muove così fretta. 
Urlano così forte.
Le battute non capisci. 
Le parole non senti.  
I codici non conosci. 
Gli strumenti non usi.
Le melodie non sopporti.

E credi
di potere aggiustare le cose?
Metterlo tutto bene
dopo così tanto tempo
facendo tutto torto?
Vai via vecchietto.