Back to Artword Productions 2001-02 OR Back to Previous Page

DUOS
Une collaboration entre le metteur en scène Guillaume Bernardi et la poète francophone Anne Nenarokoff-Van Burek. Un spectacle qui met la poésie en mouvement sur le thème de la lutte que se livrent l'homme et la femme pour se libérer des stéréotypes. L'approche non traditionnelle de Guillaume Bernardi insuffle rythme et mouvement aux textes économes de mots de Anne Nenarokoff-Van Burek. Les comédiens interprètent les paroles selon l'énergie qui en jaillit. Une caméra vidéo est à la fois l'œil et le miroir de ce qui se passe sur scène. Avec Karen Kenedy et Julie Le Gal. Vidéo, Alexandre Oktan. Peter De Freitas signe les costumes. Éclairages Sharon Reed.
DUOS est interprété en français, une traduction figurera au programme.

Artword Alternative, 75 Portland
( 1 block à l'est de Bathurst, 1 au sud de King )
Soirées: 21, 22, 23, février, 1, 2, 8, 9 mars  à 20 heures
Matinées: les dimanches  24 février, 3 et 10 mars  à 15 heures
Billets 22 $, étudiants 16 $   
Reservations: 416-366-7723

DUOS
A collaboration between stage director Guillaume Bernardi and francophone poet Anne Nenarokoff-Van Burek.  A show that sets poetry in motion around the  themes of gender stereotyping and the struggle that men and women have to go through, to free themselves. Bernardi's non traditional approach to staging sets the pace for Van Burek's sparse verse. A video camera is both the eye and the mirror of what unfolds on stage. With Karen Kenedy and Julie Le Gal. Video, Alexandre Oktan. Costume design, Peter De Freitas. Lighting design, Sharon Reed.
DUOS is performed in French; a translation will be provided in the programme.

At the Artword Alternative, 75 Portland (1 block E. of Bathurst, 1 S. of King )
February 21, 22, 23, March 1, 2, 8, 9, at 8 PM
Sunday matinées : February 24, March 3, 10  at 3:00 PM 
Tickets $ 22, students $ 16    
Advance Reservations: 416-366-7723 (St Lawrence Centre Ticket Line)