Kabul

The last airplane 
takes off
flies away
leaving behind
what?
tarmac
concrete 
asphalt
vehicles
trash blowing
lights flickering
murmurs
shouts
bangs
weeping
this is how a war ends
this is how illusions end
force
might
strength
power
now breaking through clouds
flying away
fleeing
away

well 
that's that
on to the next

Kabul

L’ultimo aereo
decolla
vola via
lasciando dietro
che cosa?
pista
cemento
asfalto
veicoli
spazzatura volante
luci tremolanti
mormorii
urle
scoppii
pianto
ecco come finisce una guerra 
ecco come finiscono illusioni
forza
energia
vigore
potere
ora sfondando le nuvole
volando via
sfuggiendo
via

be’
questo è
andiamo al prossimo